Jenůfa About this sound (Czech) (help·info) is an opera in three acts by Leoš Janáček to a Czech libretto by the composer, based on the play Její pastorkyňa by. Libretto (German) @ Purchase: Title, Její pastorkyňa (Her Stepdaughter; Jenůfa) Instrumentation from Jenůfa page at Universal Edition. JENUFA – LIBRETTO [LEOS JANACEK] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Author: Kazrasar Shagul
Country: Mali
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 26 June 2006
Pages: 78
PDF File Size: 15.4 Mb
ePub File Size: 9.10 Mb
ISBN: 624-6-80890-798-9
Downloads: 20500
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Faeshura

Nese se jako holba. That was clever to use a phrase to search with, thanks! Mis ojos no ven ya demasiado bien. Previous Entry Next Entry. Tus travesuras no traen sino problemas. No pongas librteto cara.

Jenufa — a better libretto anywhere? – Barbara H Partee

Ahora, debo seguir trabajando. Hace un momento se quejaba. La abuela entra en casa. Vid’, to by nevadilo?

Jenůfa (Janáček, Leoš)

Pero yo no tengo miedo. Toda joven pareja ha de enfrentarse. He pasado la noche dominada.

Cierto, es tan hermosa que uno puede perder la cabeza. No me trates constantemente como a quien se alimenta, por trabajar de molinero; como a quien se alimenta por trabajar de molinero. The composer dedicated the work to the memory of his daughter Olga d. Now I have good Czech with both English and Spanish translations! In the quarrel he slashes her cheek with a knife.


Laca huye ante los gritos del capataz. Abuela, no te enfades; abuela, no te enfades. Aquellos que tienen dinero. Se mantiene siempre tiesa como un huso; y sus ojos grises pueden separar el alma del cuerpo. He answers that while he will provide money in secret, no one must know the baby is his. Los que tienen dinero pueden pagar su libertad, mas yo, pobre diablo, tengo que enrolarme.

Toda joven pareja ha de enfrentarse a sus problemas You blog is very useful to me. Charles Mackerras, John Tyrrell, Brno version – critical edition. Originally I was going to be in Alaska right now watching them live, but it didn’t work out this year; I librett I’ll be there at this time next year!

He had been led to this view by, among other things, his research into the expression and melody of human speech, the sounds of which he noted down as “speech melodies”. Pero yo no tengo miedo, ni pienso jebufa. Abuela, no te enfades.

I’m going to watch a sled dog race online. Co jsem to urobil? He wanted to entrust the Prague National Theatre with the premiere of the opera, but the management rejected it saying that libretyo opera was unsuitable for performing.

Act 3 During the preparations for the wedding, news spreads that a dead baby has been found in the river jenuffa the ice. I know enough Czech so that I was mostly able to read the scrambled version, but I realized when I followed the Russian translation posted electronically above the stage during the performancethat I had missed a number of details. Cierto, es tan hermosa que. Smrt bych si musela urobit!


Ahora recuerdo que mi planta de romero se estaba secando, por lo que fui a regarla. It jenua first performed at the National TheatreBrno on 21 January During the preparations for the wedding, news spreads that a dead baby has been found in the river under the ice.

But it would have been nice to be there to do some mothering! The world premiere took place in Brno on 21 January and was enormously successful. Y si hoy deciden. The opera, which was composed based on non-versified text from a play, is set in a Moravian village at the start of the 20th century.

Like the playwright’s original work, it is known for its unsentimental realism. From Wikipedia, the free encyclopedia.